Scheda Speciale: Pompieri e ladri – Special Card: Crook and Ladder

DSHSC


Pompieri e ladri

Descrizione Episodio:

Dopo che Homer prende delle pillole per aiutarlo a dormire e va a finire contro la caserma dei vigili del fuoco di Springfield, lui, Apu, Preside Skinner e Moe Szyslak diventano volontari dei vigili del fuoco e iniziano a rubare oggetti dalle case delle vittime dei fuochi.

Dettagli Episodio: ‘Pompieri e ladri’ è il 19° episodio della Stagione 18 e il 397° episodio de I Simpson. L’episodio è andato in onda su FOX il 6 Maggio, 1997 ed è stato scritto da Bill Odenkirk e diretto da Lance Kramer con Al Jean come show runner.

TRAMA!:

Marge, seguendo il consiglio di una rivista per parenti, toglie il ciucciotto a Maggie, e questo la porta a distruggere l’intera casa Simpson. Marge decide di prendere un nuovo ciucciotto a Maggie, ma non trova la giusta marca. Fortunatamente, Piccolo aiutante di Babbo Natale dà a Maggie il suo giocattolo che fa rumore che non solo la calma, ma porta Homer a non riuscire a dormire.

Lui poi prende pillole per dormire (Nappien) e diventa un “ciccione, suggestionabile papà zombie”. Una notte, Bart e Milhouse approfittano di lui portandolo in giro. Homer si sveglia mentre guida, causando un incidente alla Caserma dei Pompieri, mandando tutti i pompieri all’ospedale.

Mentre recuperano, Homer, Apu, Boe, e il Preside Skinner diventano volontari dei vigili del fuoco. Dopo aver spento i primi fuochi, vengono premiati per aver salvato gli edifici. Poi salvano la casa del Signor Burns, ma non ottengono premi. Sentendosi fregati, decidono di rubare alcuni tesori, coprendo le loro tracce dicendo che sono stati distrutti dalle fiamme. Da allora, iniziano a prendere oggetti dai luoghi che salvano come pagamento.

Dopo che Marge e i bambini vedono Homer rubare, li fa fare una faccia triste. Ovunque vada, i bambini escono dal nulla a mostrargli quanto sono tristi. Dopo che le facce tristi diventarono noiose, decide di fermarsi, e convince gli altri a smettere di rubare, dopo aver salvato la vita a Boe e Apu. Poi danno il loro raccolto ai senza tetto.

RICEZIONE!: L’episodio è stato guardato da 7.72 milioni di spettatori nella sua trasmissione originale.

TESTO DELLA LAVAGNA!: Non faccio ricerche su quello che inventa la maestra

GAG DEL DIVANO!: 

La TV si sposta e i Simpson vengono messi in un autolavaggio, dove vengono spruzzati d’acqua, sparati con cera calda, e asciugati con rulli. Alla fine, i capelli di Marge sono tutti gonfi, la famiglia è miserabile, e il ciucciotto di Maggie manca. Tre uomini entrano, asciugano la famiglia con stracci, e danno un nuovo ciucciotto a Maggie.

FATTI DELL’EPISODIO!:

RIFERIMENTI CULTURALI:

  • La canzone che si sente quando Bart e Milhouse abusano di “Homer Zombie” è “Frankenstein” di Edgar Winter.
  • Quando il Signor Burns salta dalla finestra, vola come la piuma all’inizio di Forrest Gump, con una musica simile.
  • La canzone che si sente durante il montaggio di Bart, Lisa, e Maggie che guardano infelici Homer è “Sad Eyes” di Robert John.
  • La scena in cui Homer si sveglia nel letto vicino a John Lennon è un riferimento a “Bed-In for Peace” di Lennon e Ono, un messaggio anti-guerra non-violento degli anni ’60.
  • Larry Flynt (ex editore di Hustler) è menzionato da Lisa come editore di Smothering Mother Magazine.
  • Nappien, presa da Homer per curare l’insonnia, è un riferimento ai problemi correnti delle persone che prendno troppe pillole e medicazioni, come le pillole per dormire. Il problema dell’abuso della prescrizione è evidenziato dalla risposta di Homer a Flanders: “Ragazzi, state confondendo Medicine con drooooooghe”. Inoltre, Lisa dice “Ho letto di persone che fanno cose strane mentre dormono quando hanno preso Ambien… Cioè Nappieen.” Ambien è una delle marche della Zolpidem, una delle pillole più comuni per l’insonnia. Lo stordimento di Homer può far riferimento al ben pubblicizzato caso di Patrick J. Kennedy, che ha guidato la sua macchina e anche partecipato al voto per la Camera Statunitense mentre era sotto l’influenza delle medicine per dormire.
  • La pubblicità per Nappien mostra una colomba, simile alla farfalla per le pubblicità di Lunesta, che vola nelle camere da letto delle persone, e ci sale sopra, causando loro di addormentarsi. Però, la colomba espelle una pillola per il sonno nella bocca della persona per ottenere quest’effetto.
  • Le magliette di film date gratis ai vigili del fuoco da Rainier Wolfcastle sono dei riferimenti ad alcuni film di Arnold Schwarzenegger e altri film contemporanei. (per esempio “Esplosione Totale” “Total Recall – Atto di Forza”, “”Frankenberry veste Prada” “Il Diavolo Veste Prada”).
  • L’uomo che Homer combatte nel “Montaggio Zombie” è apparso in precedenza nell’episodio della stagione 16 Marachella rap e indossa ancora la stessa catena dicendo che è “Giovedì 20”. Il rapper da “Marachella rap” che ha contato il tempo appare nello sfondo della lotta.
  • La famiglia Simpson ha una videocassetta di C.H.U.D.
  • Apu frega Homer e Boe facendogli pensare che è morto e si è reincarnato in un gatto. In inglese dopo dice, “You’ve just been Apu’d!”, concetto simile a Punk’d.
  • Moe menziona Ellen Barkin.

CONTINUITà:

  • L’episodio probabilmente è ambientato prima di “Gli aiutanti speciali di Bart” e “Homer l’eretico”, siccome in quegli episodi Skinner, Boe, e Apu sono già volontari dei vigili del fuoco.

GAFF:

  • I personaggi fanno riferimento al segnale di chiamata dei volontari dei vigili del fuoco come “sirena del fuoco”, ma in realtà fa il rumore di una campana (simile alla campana della scuola/allarme antincendio della Scuola Elementare di Springfield) invece che una sirena.

TRIVIA:

  • Il testo sotto la testa di Homer fatta di domino dice Matt Groening.

The Marge-ian Chronicles

Episode Description:

After Homer takes pills to help him sleep and crashes into the Springfield Fire Department, he, Apu, Principal Skinner and Moe Szyslak become voluntary firemen and begin to steal property from the homes of fire victims.

Episode Details: ‘Crook and Ladder’ is the 19th episode of Season 18 as well as the 397th episode of The Simpsons. The episode aired on FOX on May 6, 2007 and was written by Bill Odenkirk and directed by Lance Kramer with Al Jean as show runner.

PLOT!:

Marge, following the advice of a parenting magazine, takes away Maggie’s pacifier, leading her to destroy the inside of the Simpson home. Marge decides to get Maggie a new pacifier, but can not find the right brand. Luckily, Santa’s Little Helper gives Maggie his squeaky toy that not only calms her down, but also leads to Homer being unable to sleep.

He then takes sleeping pills (Nappien) and becomes a “fat, suggestible zombie dad”. One night, Bart and Milhouse take advantage of him by having him take them places. Homer then wakes up while driving, causing him to crash into the Fire Department, injuring all the firemen and landing them in the hospital.

While they recover, Homer, Apu, Moe, and Principal Skinner become volunteer firemen. After the first few fires, they are rewarded for saving the buildings. They then save Mr. Burns’ house, but he gives them no reward. Feeling cheated, they decide to steal some of his treasures, covering their tracks by claiming they were destroyed by the fire. From then on, they start taking items from the places they save for their payment.

After Marge and the kids see Homer stealing, she gets them to make a very sad face. Everywhere he goes, the kids come out of nowhere to show him how sad they are. After the sad faces begin to get annoying, he decides to stop, and convinces the others to stop stealing, after saving Moe’s and Apu’s life. They then give all of their loot to the homeless.

RECEPTION!: The episode was watched by 7.72 million viewers on its original airing.

BLACKBOARD TEXT!: I will not look up what teacher makes

COUCH GAG!:

The TV moves aside as the Simpsons are put through a car wash, where they get sprayed with water, blasted with hot wax, and scrubbed with prickly brushes. In the end, Marge’s hair is puffy, the family looks miserable, and Maggie’s pacifier is gone. Three men come in, wipe the family down with rags, and give Maggie a new pacifier.

EPISODE FACTS!:

CULTURAL REFERENCES:

  • The song that plays when Bart and Milhouse abuse “Zombie Homer” is Edgar Winter’s “Frankenstein”.
  • When Mr. Burns jumps out of the window, he floats like the feather at the beginning of Forrest Gump, with similar music.
  • The song that plays during the montage of Bart, Lisa, and Maggie looking sadly at Homer is “Sad Eyes” by Robert John.
  • The scene where Homer wakes up in bed next to John Lennon is in reference to Lennon & Ono’s “Bed-In for Peace”, a non-violent anti-war message in the 1960s.
  • Larry Flynt (former publisher of Hustler) is mentioned by Lisa as the publisher of Smothering Mother Magazine.
  • Nappien, taken by Homer to cure his insomnia, relates to the current problems of people’s over-reliance on pills & medication, such as sleeping pills. The problem of prescription drug abuse is highlighted by Homer’s reply to Flanders: “Kids, you are confusing Drugs with ddrrruuuuugs”. Also, Lisa says “I’ve read that people do strange things in their sleep when they’ve taken Ambien… I mean Nappien.” Ambien is a brand name for Zolpidem, one of the most common insomnia pills. Homer’s own zone-out could refer to the well-publicized case of Patrick J. Kennedy, who drove his car and even participated in a United States House vote while under the influence of sleep medicine.
  • The commercial for Nappien shows a dove, much like the butterfly from the Lunesta commercials, flying into people’s bedrooms, and landing on them, causing them to fall asleep. However, the dove excretes a sleeping pill into the person’s mouth to achieve this effect.
  • The movies jackets given free to the firefighters by Rainier Wolfcastle is a play on some of Arnold Schwarzenegger’s movies as well as other contemporary films. (E.g. “Total Explosion” “Total Recall”, “Frankenberry Wears Prada” “The Devil Wears Prada”).
  • The man Homer fights during the “Zombie montage” previously made an appearance in season 16’s Pranksta Rap and is still wearing the same chain stating it to be “Thursday the 20th.” The rapper from “Pranksta Rap” who was used to verify the time can be seen in the background of the fight.
  • The Simpson family has a videotape of C.H.U.D.
  • Apu tricks Homer and Moe into thinking he was killed and reincarnated as a cat. Afterwards, he says “You’ve just been Apu’d!”, which is similar in context to Punk’d.
  • Moe mentions Ellen Barkin.

CONTINUITY:

  • This episode most likely predates “Brother’s Little Helper” and “Homer the Heretic”, because in those episodes Skinner, Moe, and Apu are already volunteer firefighters.

GOOFS:

  • The characters refer to the signal to call the volunteer firefighters as a “fire siren,” but it actually makes the noise of a bell ringing (sounding a lot like the school bell/fire alarm at Springfield Elementary School) instead of a siren.

TRIVIA:

  • The text under Homer’s domino head says Matt Groening.

100px-fox_broadcasting_companyThis pictures and videos are from the “Crook and Ladder” episode of FOX show The Simpsons. Their use is believed to qualify as fair use under United States copyright law.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...